Comment dire bonjour dans différents pays ?

Pourquoi existe-t-il autant de langues ?

Notre planète compte 200 pays différents et environ 7000 langues parlées. Comment se fait-il qu’il y ait autant de langues sur Terre ? Si dans certains pays tout le monde parle la même langue, ce n’est pas le cas partout. En Papouasie-Nouvelle-Guinée, il n’y a que 10 millions d’habitants mais il existe 850 langues différentes. Certains pays africains offrent également une grande richesse linguistique. Au Nigeria, on parle 500 langues, 300 au Cameroun.

Il est probable qu’à l’origine tous les êtres humains parlaient la même langue. C’est en se dispersant et en s’installant dans des régions éloignées que chaque groupe a développé sa propre langue, une langue adaptée à ses besoins, construite sous l’influence de l’environnement et des rencontres. C’est dans les régions côtières et dans les pays où les frontières naturelles n’existent pas qu’il y a le plus de langues. Dans ces endroits, il y a eu beaucoup d’échanges entre les populations. Elles se sont côtoyées et ont fait du commerce. Tout cela a favorisé l’apparition de nouveaux langages.

Comment dit-on bonjour dans différents pays ?

Savez-vous comment on dit bonjour au-delà de nos frontières ? Réponse dans le tableau ci-dessous.

Pourquoi ne se salue-t-on pas tous de la même manière ?

La manière de saluer diffère selon les pays. Elle est le reflet de la culture et des usages. En France, le bonjour s’accompagne d’une poignée de main ou d’une bise sur la joue, selon le degré d’intimité partagée avec la personne. Ailleurs, ce sont d’autres gestes qui sont utilisés pour se saluer. Voici un petit tour d’horizon de quelques pratiques originales :

En Nouvelle-Zélande, les Maoris ont une façon peu banale de se saluer. Ils mettent leur front et leur nez en contact prolongé. Ce geste s’appelle le hongi. Il symbolise l’échange du souffle de vie (ha).
Au Botswana, dans certaines régions, on se dit bonjour en claquant la langue. Ce claquement sec et rapide remplace souvent les mots mais il s’accompagne parfois d’un sourire ou d’un hochement de tête.
Au Japon, le ojigi consiste à incliner le buste. Il est utilisé pour se dire bonjour, remercier ou s’excuser. Plus l’inclinaison est marquée et longue, plus la marque de respect est profonde.
En Thaïlande, le geste utilisé pour se saluer s’appelle le Il consiste à joindre les mains devant la poitrine tout en inclinant légèrement la tête. Plus les personnes saluées ont un statut social élevé, plus les mains sont placées haut. Pour les personnes les plus importantes, elles sont placées au niveau du nez.
Le fameux bisou esquimau qui consiste à se frotter mutuellement le nez est une légende. Au Groenland, les Inuits pratiquent le Il consiste à placer le nez contre la joue de la personne qu’ils rencontrent afin de sentir son odeur.
Les Touaregs du Sahara marquent le respect et l’humilité dus à une personne âgée ou d’un rang social élevé en s’agenouillant brièvement et en touchant le sol. Ils peuvent accompagner ce geste d’une main posée sur le cœur ou abaisser légèrement le voile qu’ils portent sur la tête.

Comment expliquer ces différences aux enfants ?

La manière de se saluer varie selon les pays et les cultures. Dans certains pays, les contacts physiques sont privilégiés alors qu’ailleurs la tradition veut que l’on se salue avec plus de distance. Aucune façon de faire n’est meilleure qu’une autre. La découverte d’autres traditions est une source d’enrichissement pour les enfants. En les connaissant mieux, ils apprennent à respecter les différences.

Activité : créer un « Passeport des bonjours »

Pour mettre en pratique leurs nouvelles connaissances, vous pouvez proposer à vos enfants de réaliser un « passeport des bonjours ». C’est un petit carnet où chaque page représente un pays. Les enfants y notent quelques informations essentielles : capitale, nombre d’habitants, superficie, langues officielles. Ils ajoutent un drapeau et une petite carte permettant de localiser le pays (à récupérer sur internet). Ils ajoutent un bonjour dans la langue locale. Pour fabriquer ce passeport, il faut :

1 carnet,
1 paire de ciseaux,
1 bâton de colle,
des crayons de couleur,
des feutres,
des stickers pour décorer (facultatif).

Ce que les enfants apprennent : en localisant les pays, les enfants enrichissent leurs connaissances en géographie et acquièrent quelques données essentielles sur les pays (superficie, démographie…). En apprenant à dire bonjour dans différentes langues, ils développent leur curiosité linguistique. Le passeport constitue une ouverture à d’autres cultures et incite les enfants au respect des différences. Les enfants peuvent utiliser le passeport dans leurs jeux, se mettre dans la peau de grands voyageurs parcourant le monde. C’est donc un objet stimulant pour l’imagination.

Foire Aux Questions

Combien existe-t-il de langues ?

Il existe plus de 7000 langues parlées à travers le monde. Cette richesse linguistique est fragile : environ 44 % de ces langues sont parlées par moins de 1000 personnes et sont menacées d’extinction. Environ 88 % de la population mondiale a pour langue maternelle l’une des 200 langues les plus parlées. Elles sont aussi choisies en priorité comme seconde langue.

Quel est le mot le plus utilisé ?

Le mot le plus utilisé est certainement OK. Ce petit mot doit son succès à sa prononciation et son orthographe très simples qui en ont fait un mot universellement employé.

Pourquoi certains pays s’inclinent-ils ?

La salutation s’accompagne d’une inclinaison dans certains pays asiatiques (Japon, Corée, Inde, Thaïlande…), où la politesse impose une certaine distance entre les personnes. L’inclinaison peut être plus ou moins marquée pour montrer le respect porté à la personne que l’on salue.

Votre enfant a envie d’apprendre une langue étrangère ? Voici des idées pour faciliter cet apprentissage avec quelques mots à apprendre en langue étrangère et des jeux éducatifs pour apprendre du vocabulaire en langue étrangère.